La tradizionale modernità giapponese (che non riesco a capire)

Il caso del Giappone per me è particolare e ho bisogno del vostro aiuto per tentare di capirci finalmente qualcosa.

Riferendomi al post di Francesco, per esempio, mi lascia interdetto come possa convivere la modernità più viva e vera (non quella di cui ci riempiamo stupidamente la bocca) e la tradizione spinta all'estremo come il per noi quasi inimmaginabile e incomprensibile rispetto per l'Autorità, per esempio il Presidente dell'azienda per la quale si lavora.

Una tradizione che molti descrivono come un feudalesimo mai estinto, con i vassalli-samurai che si sono trasformati in impiegati-automi.
Una modernità pazzesca, tecnologica e sociale (basta pensare al modo usato per coniugare l'incredibile densità di popolazione con lo stile di vita "moderno" degli occidentali).

Tradizione e/o modernità?
Help me, please